Sybegrep

For deg som er ny til sying kan du komme borti mange nye og ukjente begrep. Her har vi laget en oversikt over en del ord og uttrykk som er ganske vanlige når man skal lese symønster. For hvis det er noe Collector’s Bag ønsker seg, så er det at så mange som mulig skal se verdien av ressursene vi er omringet av og lære seg å ta vare på og lage fine ting ut av dem.

SØMROM - området mellom sømmen du syr og ytterkanten av stoffet. Kalles også for sømmonn.

RETTSIDE / VRANGSIDE - rettsiden av stoffet blir synlig på utsiden av det ferdigsydde produktet ditt, mens vrangsiden kommer på innsiden. Det er vanlig å legge stoffer rett(side) mot rett(side) når du syr dem sammen for at sømrommet havner på innsiden og blir usynlig utenifra.

KANTE / KASTE OVER - å sy langs og “rundt” kanten av stoffet for å hindre at det rakner. Det er vanlig å bruke sikk-sakk-søm eller overlock til dette.

SIKK-SAKK-SØM - en søm som går fra side til side.

OVERLOCK-SØM - en søm som syr sammen stoffdeler og kaster over stoffkanten i samme operasjon.

RETTSØM - en søm som går i en rett linje.

TRÅDRETNING - retningen et vevet stoff er vevet på. Det går langsmed den rette sidekanten på metervaren din, og også 90 grader på denne.

STIKNING - en synlig søm på utsiden av stoffet. Brukes som dekorasjon og til å holde sømrom og stoffdeler på plass. Sys ofte med en litt lengre stinglengde.

STINGLENGDE - lengden på et sting. For rettsøm er det lengden fra der sytråden kommer opp og går ned igjen i stoffet. For sikk-sakk-søm er det lengden fra der nålen kommer opp til der den kommer ned igjen på samme linje etter å ha vært ute på siden en tur.

FESTE SØMMEN - for at sømmene skal holde må de alltid festes i begge ender. Dette gjøres ved at du syr frem og tilbake 2-3 sting oppå

hverandre i starten og slutten av hver søm.

TRÅKLESTING - midlertidig søm som sys med lange sting og brukes til å holde stoffdeler på plass før du syr den egentlige sømmen. Tråklesting trenger man ikke å feste i start og slutt.

PRESSE - å glatte ut sydde sømmer eller å få stoffet til å ligge flatt og fint før du skal sy ved å bruke et varmt strykejern. Brukes også til å presse sømrom fra hverandre eller til samme side.

STABILISERING/VLISELIN - materiale som brukes for å gi tykkelse eller mere hold/stivhet til et stoff. Finnes i mange varianter. Noen har en limside og strykes på med varmt strykejern, mens andre festes med søm.

QUILTING - Quilting er en måte å sy på hvor man syr sammen minst tre lag med stoff. Sømmene sys gjennom alle lagene av stoffet for å lage en tredimensjonal polstret overflate.

SYMASKINFOT - den delen på symaskinen som senkes ned på stoffet når du skal sy.

GLIDELÅSFOT - en symaskinfot som legger til rette for at synålen kan gå opp og ned helt i kanten av symaskinfoten og dermed sy helt inntill noe som stikker opp (for eksempel en glidelås).